1 00:00:15,135 --> 00:00:20,402 "12 DE JUNHO DE 2053" "OCEANO ATLÂNTICO" 2 00:00:40,580 --> 00:00:41,492 NO MESMO DIA....EM NOVA IORQUE. 3 00:00:41,493 --> 00:00:45,637 - Gostou deste barco? - Tudo bem, senhor! 4 00:00:48,416 --> 00:00:51,616 Então, vamos voltar ao trabalho. 5 00:00:51,993 --> 00:00:54,948 Marcamos uma reunião para o plano o anúncio, na quinta-feira! 6 00:00:54,948 --> 00:00:57,465 Eu providenciarei o transporte. 7 00:00:57,466 --> 00:01:02,135 - Você me trouxe os relatórios sobre isso planta da Barragem, Provian; - Ainda não, senhor. Mateus. 8 00:01:02,136 --> 00:01:04,645 Você vai trazê-los para mim? 9 00:01:08,594 --> 00:01:15,136 Então vamos ver. Não..não. Sim, no próximo mês. 10 00:01:15,136 --> 00:01:22,007 Diga a Leining que os temos especificações ferroviárias de alta velocidade. Começaremos o mais breve possível. 11 00:01:23,410 --> 00:01:26,783 - Da Casa Branca, senhor, na linha! - O presidente? 12 00:01:26,783 --> 00:01:29,491 Sim senhor, ele quer ver você pessoalmente! 13 00:01:29,491 --> 00:01:34,187 Vou dar uma olhada neles assim que puder! 14 00:01:44,151 --> 00:01:48,344 Bom dia, Sr. Presidente. eu estava esclarecendo minha agenda para o próximo domingo. 15 00:01:48,344 --> 00:01:51,668 Não..não..deixe o ouro agora Mike! 16 00:01:51,668 --> 00:01:57,248 - Tenho um pedido mais urgente. - Quem é esse senhor? 17 00:01:57,249 --> 00:01:59,547 Eu quero que você volte para seu antigo emprego! 18 00:01:59,548 --> 00:02:02,753 Senhor presidente, renunciei por motivos pessoais. 19 00:02:02,753 --> 00:02:05,572 E esses motivos não mudaram! 20 00:02:05,572 --> 00:02:09,307 Eu conheço todos os seus problemas pessoais, e eu respeito seus sentimentos... 21 00:02:10,371 --> 00:02:13,490 mas isso precisa de uma emergência e eu preciso de você 22 00:02:13,490 --> 00:02:19,155 Tenho uma reunião no Alasca na quinta-feira. Também tenho alguns compromissos quando voltar... 23 00:02:19,155 --> 00:02:22,191 Tenho certeza que você encontrará alguém confiável para substituí-lo. 24 00:02:22,192 --> 00:02:28,725 Preciso de alguém com habilidades e conhecimento. 25 00:02:28,725 --> 00:02:32,360 - Mas Senhor, é impossível. - Eu trouxe um pedido para você... 26 00:02:32,361 --> 00:02:36,355 Se necessário farei o pedido! 26 00:02:36,355 --> 00:02:40,355 _Então não tenho escolha. - Você não tem. 27 00:02:42,428 --> 00:02:46,760 A escolta estará às seu escritório, sobre... agora. 28 00:02:46,761 --> 00:02:52,311 Você receberá instruções seladas fita quando chegar ao seu destino. 29 00:02:52,312 --> 00:02:56,136 Boa sorte Mike! 30 00:03:05,635 --> 00:03:09,700 - Sim? - Sua Excelência chegou Marinha, Sr. Matthews, da Casa Branca. 31 00:03:09,700 --> 00:03:13,386 Traga-o, por favor! 32 00:03:17,815 --> 00:03:23,798 Woody!...Woody, como você está? Deus, tenho anos para te ver! 33 00:03:23,799 --> 00:03:28,809 Você parece bem! - Capitão Patterson! Eu serei sua escolta. 34 00:03:28,810 --> 00:03:35,697 Amadeirado! - Você sabe como me sinto, almirante. Por que diabos você voltou? 35 00:03:44,716 --> 00:03:50,692 Por que você mudou de ideia, Mike? - eu não mudei Woody, estou de volta às ordens. 36 00:03:52,156 --> 00:03:54,679 Eu não me sinto melhor que você. 37 00:03:54,679 --> 00:03:59,605 Mas se ajudar, vou te dizer como Lamento que você tenha sido rebaixado para Plotarch, 38 00:03:59,606 --> 00:04:02,054 mas será temporário. 39 00:04:02,878 --> 00:04:06,565 Quais são as ordens? 40 00:04:06,565 --> 00:04:10,990 Quando eu os receber você será o segundo quem irá aprendê-los. 41 00:04:12,032 --> 00:04:15,686 Sim, Senhor! 42 00:04:47,071 --> 00:04:53,184 CIDADE DEBAIXO DO MAR (1971) "2056 MX: CIDADE DOS OCEANOS" 44 00:06:02,459 --> 00:06:06,557 "Triana Control", de "Red 2-7", Capitão Patterson retorna. 45 00:06:06,558 --> 00:06:11,920 Tenho o Almirante Matthews a bordo. - "Red 2-7", de "Triton Control", vemos você na tela mestre. 46 00:06:11,920 --> 00:06:14,713 Você tem acesso aos sistemas Sistemas de defesa antimísseis Vulcan. 47 00:06:14,714 --> 00:06:20,234 Aproxime-se do Píer 40, em um curso de 193 e uma altura de 25 graus. 48 00:06:20,235 --> 00:06:23,873 Controle recebido. 49 00:06:41,226 --> 00:06:45,019 Isso é bom. Ainda tira o fôlego. 50 00:06:45,019 --> 00:06:48,883 Tentei não mudar isso, Almirante. 51 00:06:50,403 --> 00:06:53,502 Saiba que é o mesmo para mim difícil, como para cada um de vocês. 52 00:06:53,502 --> 00:06:58,543 Eu sigo ordens, assim como você. Então vamos fazer o nosso melhor. 53 00:06:59,327 --> 00:07:07,560 Sim! Eu executo ordens! Como Bill Hobb... entenda! 54 00:07:15,432 --> 00:07:20,928 A dessalinização da água atingiu 1,7%... 9 milhões de galões de água doce por dia. 55 00:07:21,550 --> 00:07:24,943 No mês passado a unidade de produção de processamento de ouro, enviou 100 toneladas. 56 00:07:24,943 --> 00:07:27,352 Woody, você está fazendo um ótimo trabalho! 57 00:07:27,352 --> 00:07:32,607 De acordo com os anteriores eu me lembro eles não estão relacionados ao seu arquivo. 58 00:07:45,042 --> 00:07:50,939 - Aqui está um dos nossos submarinos... onde transporte o ouro para Fort Knox! - ouro; 59 00:07:50,939 --> 00:07:54,883 - É como se eu não tivesse saído! Foi há apenas 6 meses, Senhor. 60 00:07:54,884 --> 00:07:59,679 Talvez você tenha esquecido seus horários... na verdade, melhoramos. 61 00:08:01,136 --> 00:08:03,426 Qual é o status da remessa de ouro? 62 00:08:03,427 --> 00:08:08,507 Está 2/3 cheio...estamos enviando 3 inscritos o dia em Fort Knox. 63 00:08:08,507 --> 00:08:15,380 Calculamos que a reserva segura de ouro estará pronto em 17 dias. 64 00:08:16,012 --> 00:08:20,927 Nada mudou mesmo no século 24... 65 00:08:20,927 --> 00:08:24,703 O ouro ainda é o metal mais valioso do mundo. 66 00:08:25,518 --> 00:08:32,202 A construção está quase concluída. Quase? Ele quer 2 semanas... para encontrar o domínio. 67 00:08:35,945 --> 00:08:37,964 ''Triton Control'' aqui o ''Vermelho 2-7'' 68 00:08:37,965 --> 00:08:40,523 Prepare-se para buscá-lo Almirante Mathews. 69 00:08:40,523 --> 00:08:45,170 -Deixe a cerimônia esperar..... -não tínhamos nada planejado. 70 00:08:45,170 --> 00:08:49,948 Do "Red 2-7" estamos prontos para pousar. 71 00:09:05,361 --> 00:09:08,079 -Bem vindo de volta Almirante. - Obrigado Elena! 72 00:09:08,080 --> 00:09:13,423 -O governador da cidade quer você para ver você, você acabou de chegar. -Vou vê-lo agora! 73 00:09:13,423 --> 00:09:16,438 K. Burton! O almirante está aqui! 74 00:09:21,058 --> 00:09:24,869 - Bom dia Almirante! - Sr. Burton! -Flutuante! 75 00:09:24,870 --> 00:09:29,058 Ouvimos dizer que você viria esta manhã! nenhum detalhe foi dado. 76 00:09:29,058 --> 00:09:31,062 Mas é claro que estávamos... curiosos! 77 00:09:31,062 --> 00:09:35,773 -Naturalmente! -Essa sua redefinição é permanente? 78 00:09:35,773 --> 00:09:41,508 Sr. Burton, recebi ordem de retornar! Esta é a única informação que posso para te dar!... por enquanto. 79 00:09:41,509 --> 00:09:44,851 Tudo que eu preciso agora é um completo Relatório de status do Pacífico. 80 00:09:44,852 --> 00:09:48,282 O Relatório de Status da Pacifica, Almirante, é minha responsabilidade. 81 00:09:48,282 --> 00:09:53,011 - Já preparei um relatório para você. - Quero dizer a situação política. 82 00:09:53,011 --> 00:09:55,834 Os edifícios... as instalações, os serviços... 83 00:09:55,834 --> 00:09:59,062 Talvez fosse melhor para mim dê uma volta. 84 00:09:59,062 --> 00:10:04,508 - Deveria ser às 9h? -E claro, almirante... Nos encontraremos em Vasis tou Triton às 09:00. 85 00:10:04,508 --> 00:10:08,094 Almirante; ..Almirante!..... 86 00:10:08,094 --> 00:10:14,055 Assim que você tiver discutido seus pedidos, com Eu adoraria aprendê-los! 87 00:10:14,056 --> 00:10:19,143 Receio que haja uma reação da comunidade com o seu retorno. 88 00:10:19,143 --> 00:10:24,015 -Obrigado Sr. Burton! - Almirante! 89 00:10:26,030 --> 00:10:29,359 Então Woody, você e eu passamos a ser compreendidos entre nós. 90 00:10:29,359 --> 00:10:34,992 Isso é o que eu sugeriria também, senhor. Se você quiser minha demissão, eu estarei feliz em dar a você. 91 00:10:34,992 --> 00:10:37,823 Quero um Vice-Comandante e não um Primaz... 92 00:10:37,823 --> 00:10:41,343 Você era meu amigo e segundo em comando por muito tempo. 93 00:10:41,343 --> 00:10:47,233 Quando saí, você assumiu meu trabalho. Meu retorno colocou você em uma posição difícil. 94 00:10:47,233 --> 00:10:52,362 E é assim que as coisas são! Mas eles não nos pediram para nos divertirmos aqui. 95 00:10:52,362 --> 00:10:55,917 Vamos apenas fazer o nosso trabalho. E é isso que espero de você. 96 00:10:56,589 --> 00:11:01,147 Na verdade, senhor. Gostaria de mais alguma coisa, Almirante? 97 00:11:01,531 --> 00:11:05,043 Por enquanto não, capitão! 98 00:11:10,821 --> 00:11:16,160 -Ok então... para ver... a Sala de Negócios. - de fato senhor. 99 00:11:27,904 --> 00:11:35,677 - Você fez um ótimo lugar, Almirante! - todos nós... 100 00:11:40,166 --> 00:11:42,662 Ainda não tenho meu Oficial de Operações. 101 00:11:42,662 --> 00:11:46,367 - Ele está fora de serviço, Almirante. - Nessa hora? 102 00:11:46,367 --> 00:11:52,022 Ela disse que não sentia isso bom e peça isenção! 103 00:11:52,024 --> 00:11:58,064 - Bom. Estarei no Centro de Pesquisa Marinha. - de fato senhor. 104 00:12:17,096 --> 00:12:25,035 Anjo!!!!!!! 105 00:12:25,035 --> 00:12:28,579 Estou no tubo NR 5. 106 00:12:44,009 --> 00:12:52,148 Anjo. Porque você respira como um peixe debaixo d'água, isso não significa que você deva ignorar um velho amigo. 107 00:13:00,012 --> 00:13:02,485 Você está me evitando também? 108 00:13:04,484 --> 00:13:10,739 Sinto muito, Miguel! Perdi a noção do tempo. Já volto. 109 00:13:24,247 --> 00:13:28,049 -Que bom ver você, Michael! - Estou feliz em ver seu rosto novamente. 110 00:13:28,049 --> 00:13:32,209 -Também o rosto de um Aquanoid (homem-peixe)? até mesmo um Aquanoid. 111 00:13:32,817 --> 00:13:35,804 vou precisar de todos os amigos dele que posso encontrar aqui embaixo. 112 00:13:35,804 --> 00:13:39,802 Sou fisicamente forte... mas não infiel! 113 00:13:39,802 --> 00:13:42,195 Por que você voltou? 114 00:13:42,195 --> 00:13:45,741 Você acha que foi minha livre escolha, certo? 115 00:13:45,741 --> 00:13:53,744 Não sei. Imagino que seja difícil de fazer algo assim e depois ir embora, qualquer que fosse o problema. 116 00:13:54,566 --> 00:13:58,960 como está Brett - seu irmão ficou ótimo engenheiro de construção. 117 00:13:58,960 --> 00:14:02,619 O "tesouro" acabou. -legal. 118 00:14:02,619 --> 00:14:07,069 Woody, que disse que você estava fazendo experiências com ela processamento de plâncton. 119 00:14:07,070 --> 00:14:11,160 Com grande sucesso. Ele irá para o comércio de proteínas suficiente para alimentar o mundo. 120 00:14:11,161 --> 00:14:12,848 Fico feliz em ouvir isso. 121 00:14:13,281 --> 00:14:15,808 Mas você não veio aqui para discutir isso, veio? 122 00:14:15,808 --> 00:14:17,936 Não, eu não vim para isso! 123 00:14:17,937 --> 00:14:23,979 - Como está Lia? -se saiu muito bem de acordo com as coisas que aconteceram. 124 00:14:23,979 --> 00:14:31,140 -As crianças? -Bem! - eles vivem bem com o avô... por que você mesmo não vê? 125 00:14:31,141 --> 00:14:36,797 Talvez mais tarde. Eu tenho um compromisso agora com o Diretor Político. 126 00:14:37,333 --> 00:14:41,524 - Foi bom ver você de novo. - é bom ter você de volta Michael. 127 00:15:02,623 --> 00:15:07,454 Olha, vovô, o que eu fiz! 128 00:15:09,112 --> 00:15:13,375 - Estou indo. - Olha, mãe, o que eu fiz! - ok olá .... mais tarde. 129 00:15:15,667 --> 00:15:19,563 - você vai me dar algo novo? - ficou para trás... mas é algo que você sabe. 130 00:15:19,563 --> 00:15:21,972 Ouvi o anúncio de sua chegada. 131 00:15:21,972 --> 00:15:24,218 quem mãe? Quem? 132 00:15:24,481 --> 00:15:25,788 Mais tarde Tony. 133 00:15:26,722 --> 00:15:29,698 Olá doutor! Qual é o motivo? para sua ligação; 134 00:15:29,698 --> 00:15:31,642 Achei que era óbvio! 135 00:15:32,387 --> 00:15:37,387 -Você não pode ficar fora de serviço para sempre. -você terá que vê-lo mais cedo ou mais tarde. 136 00:15:39,589 --> 00:15:44,900 - Eu sei. -não seria melhor para todos ser mais cedo? 137 00:15:44,900 --> 00:15:48,588 Seria mais fácil para mim se Bill não estivesse morto. 138 00:15:48,588 --> 00:15:53,136 Ele não sabe como as pessoas se sentem, o que elas podem dizer? 139 00:15:53,136 --> 00:15:57,098 Eu não estou dizendo isso! Nem mesmo seu pai, Bill! 140 00:15:57,098 --> 00:16:03,260 Como um velho amigo, desejo-lhe tudo de bom mas não para mim.. mas para você.. Olhe para ele. 141 00:16:04,835 --> 00:16:09,171 - Cadê? Ele foi conhecer Barton. 142 00:16:15,122 --> 00:16:17,172 Aqui construímos um centro recreativo. 143 00:16:17,173 --> 00:16:24,236 Preparamos crianças dos 3 aos 12 anos com um programa completo de aulas e recreação. 144 00:16:26,173 --> 00:16:30,630 Existe o "cluster 3" Estudos Marítimos Avançados. 145 00:16:32,695 --> 00:16:37,577 -Há o campo de pólo subaquático. Foi desenvolvido há um ano. -Sr. Burton... 146 00:16:37,577 --> 00:16:41,810 Você estava preocupado com as reações a ela meu retorno dos cidadãos. 147 00:16:41,810 --> 00:16:44,099 Quão forte é esse sentimento? 148 00:16:44,099 --> 00:16:48,765 A maioria acreditava que Plotarchis Patterson ele fez um bom trabalho em Pacifica. 149 00:16:49,323 --> 00:16:52,917 Claro que você espera o mesmo de mim, certo? 150 00:16:52,917 --> 00:16:55,553 Não espero nenhum problema de você, almirante! 151 00:16:57,601 --> 00:17:00,620 Este é o Centro de Pesquisa New Scientist? -Sim! 152 00:17:00,583 --> 00:17:07,787 E nós o nomeamos de acordo com o Conselho nomeado em homenagem ao professor Holmes. 153 00:17:07,787 --> 00:17:10,738 Como uma homenagem ao trabalho de sua vida. 154 00:17:11,345 --> 00:17:15,933 - Ele foi o primeiro a fazer um livro científico Comunidade e ela merece. - sim, merece. 155 00:17:15,933 --> 00:17:21,842 Mas há outros que merecem honorários. você, almirante, seu irmão, capitão Patterson... 156 00:17:36,722 --> 00:17:41,170 Para ver esse titânio! 157 00:18:00,042 --> 00:18:01,732 -O que diabos aconteceu aqui? 158 00:18:01,732 --> 00:18:05,291 -Um navio iria bater nas paredes! - você pode segurá-lo daqui? 159 00:18:05,291 --> 00:18:11,802 Não sei, vamos tentar. Prepare-se, venha daqui..venha rápido! 160 00:18:15,933 --> 00:18:19,005 De Apovathra "2" para eu tenho uma mensagem! 161 00:18:19,005 --> 00:18:22,854 - Mateus aqui. - Mike! Brett aqui! 162 00:18:22,855 --> 00:18:27,556 - Tivemos um acidente. - estamos chegando. 163 00:19:05,876 --> 00:19:12,137 - Brett! - Que bom que você está aqui... colocamos uma placa de titânio... um navio bateu nas paredes. 164 00:19:12,137 --> 00:19:14,425 -E esta metade dos eventos... o que mais aconteceu? 165 00:19:14,425 --> 00:19:19,590 Um barco com Woody bateu no outro barco. -e quem enviaremos? 166 00:19:19,590 --> 00:19:22,160 Solicitei um barco salva-vidas do Cais “A”. 167 00:19:22,161 --> 00:19:24,809 Não temos tempo suficiente! o barco vai encher de água! 168 00:19:24,809 --> 00:19:28,998 É o melhor que podemos fazer. Se a fenda se abrir, todo o lado ocidental entrará em colapso. 169 00:19:28,998 --> 00:19:32,635 Não haverá saída! 170 00:19:35,376 --> 00:19:37,568 Anjo! qual é a situação 171 00:19:40,529 --> 00:19:44,369 Vou verificar, Almirante... dê-me um minuto! 172 00:20:00,970 --> 00:20:04,076 Um barco de resgate vem do Berço “A”. 173 00:20:04,077 --> 00:20:06,344 Será que ele conseguirá aguentar mais um pouco? 174 00:20:06,344 --> 00:20:09,328 Não, ele não poderá! 175 00:20:10,839 --> 00:20:14,282 Deve ir rápido! 176 00:20:14,282 --> 00:20:17,242 - Brett! - Vou Mike! 177 00:20:18,682 --> 00:20:22,156 -Ele está vivo? - sim, mas não parece bom! 178 00:20:22,156 --> 00:20:25,668 Assim que seu irmão chegou, ele trouxe problemas! 179 00:20:31,908 --> 00:20:37,500 Você não pode fazer alguma coisa? ou você vai deixá-lo morrer também? 180 00:20:52,528 --> 00:20:58,959 A viga o segura com pressão. 181 00:21:06,463 --> 00:21:10,514 Woody, me escute... Woody! 182 00:21:24,985 --> 00:21:27,714 Eu não acho que você pode fazer isso demais para mim, doutor. 183 00:21:27,715 --> 00:21:32,699 Pare de fazer suposições e não fale. prenda a respiração! 184 00:21:33,366 --> 00:21:39,987 Woody, você consegue alcançar a tocha? ...você consegue alcançar a tocha? 185 00:21:41,270 --> 00:21:44,931 Eu posso alcançá-lo! 186 00:22:52,765 --> 00:22:58,687 Woody, coloquei um tubo na escotilha de fuga... você consegue encontrar o interruptor de abertura? 187 00:23:00,655 --> 00:23:03,999 Sim, posso! 188 00:23:03,999 --> 00:23:07,640 Agora! 189 00:23:12,004 --> 00:23:14,488 Para acoplar “2”, ative a bomba! 190 00:23:14,488 --> 00:23:19,677 Dê-me 10 atmosferas e comece a fluir forte! 191 00:23:24,109 --> 00:23:27,085 10 atmosferas. 192 00:23:31,360 --> 00:23:35,583 Pressão de 20 atmosferas. 193 00:23:40,726 --> 00:23:43,248 Faça upload no dia 30. 194 00:23:46,279 --> 00:23:49,727 Estamos no dia 30. 195 00:23:50,841 --> 00:23:57,459 -50 atmosferas! -Águila, vai durar tanto? - Você tem que! 196 00:23:57,895 --> 00:24:01,791 Vá para 50 atm. 197 00:24:12,048 --> 00:24:17,393 Vá 50 atm. 198 00:24:17,393 --> 00:24:25,723 Woody, levei para 50 atm....Acho que não ele pode aguentar tanto. 199 00:24:25,723 --> 00:24:34,513 Nem eu. explodo tudo! -vá para 75 atm. 200 00:24:44,271 --> 00:24:49,327 Não ouço nada. Receio que eles tenham morrido! 201 00:24:51,293 --> 00:24:55,401 Agila, nade e vá embora. Vir! 202 00:25:06,642 --> 00:25:09,005 eu vou me usar como um guincho. 203 00:25:09,005 --> 00:25:11,780 Vou abrir a porta para Woody para você! 204 00:25:12,556 --> 00:25:16,183 Brett! Traga as “garras especiais” aqui…. 205 00:25:16,183 --> 00:25:20,382 "Capturas especiais" de emergência rapidamente. 206 00:25:35,121 --> 00:25:40,892 - O barco está livre... - Os “grabbers” para travar o alvo. 207 00:25:46,893 --> 00:25:55,036 Leve Woody para sair... e depois venha me buscar. 208 00:26:48,223 --> 00:26:51,310 Pronto doutor. 209 00:26:53,428 --> 00:26:58,957 Ligue a máquina! 210 00:27:03,062 --> 00:27:07,727 -Os coeficientes? -sem mudança! 211 00:27:17,221 --> 00:27:22,312 Nenhum produzindo agora? -20% de melhoria! 212 00:27:23,081 --> 00:27:27,808 -Agora? - eles estão crescendo rapidamente! 213 00:27:35,496 --> 00:27:41,240 -Ok.. continue nesse ritmo... com o retorno final das sensações. - na verdade o Dr. 214 00:27:45,104 --> 00:27:48,824 Fique aqui! 215 00:27:58,048 --> 00:28:01,945 como é - após uma hora de descompressão será ok, não há muitos danos. 216 00:28:01,945 --> 00:28:06,456 posso vê-lo - claro! 217 00:28:08,752 --> 00:28:13,330 Almirante, tenho o nome de quem estava dirigindo o submarino. - quem era o capitão? 218 00:28:13,330 --> 00:28:15,846 O nome dele é Jean Quinn, ele ingressou no programa há 8 meses. 219 00:28:15,846 --> 00:28:18,375 O envelope dele estava ok... exceto que... 220 00:28:18,375 --> 00:28:23,482 Com licença, capitão... posso falar com você um momento? - claro obrigado capitão - o que quiser. 221 00:28:23,482 --> 00:28:27,117 Mike, assumo total responsabilidade quanto a Quinn, ele era um membro da minha equipe. 222 00:28:27,117 --> 00:28:31,615 Ele pode ter entrado em pânico, mas depois que destruiu o veículo bulldozer, não foi seu pânico que causou o acidente. 223 00:28:31,615 --> 00:28:35,261 OK! Farei uma investigação completa mais tarde.... 224 00:28:35,261 --> 00:28:39,534 O que é urgente agora é para inspecionar essas placas de titânio. 225 00:28:39,534 --> 00:28:42,608 -O que Woody não conseguiu investigar. -já foi feito. 226 00:28:42,608 --> 00:28:47,232 - Eu mesmo verifiquei - bem-vindo. Fique com ele. 227 00:28:50,463 --> 00:28:53,562 Você falou com ela? -sim! 228 00:28:53,562 --> 00:28:57,178 Ele ainda me considera responsável... pela morte de Bill. 229 00:28:58,203 --> 00:29:02,549 Seria difícil para ele ver um acidente assim que aquilo que o matou. 230 00:29:04,044 --> 00:29:07,628 Com licença, tenho uma experiência para terminar. 231 00:29:07,628 --> 00:29:10,815 - Você está certo, foi difícil -desculpa por isso! 232 00:29:10,815 --> 00:29:16,545 Você sente muito! , por que? Bill está morto, sinto muito por voltar e você enfrentou todos nós. 233 00:29:16,546 --> 00:29:19,668 Sinto muito pelo que está acontecendo em nosso relacionamento. 234 00:29:19,668 --> 00:29:22,238 Lia! Você e Bill eram meus melhores amigos. 235 00:29:22,238 --> 00:29:26,894 Amigos? Você o matou. 236 00:29:29,445 --> 00:29:32,455 Você não o matou normalmente... mas você deu a ordem. 237 00:29:32,456 --> 00:29:35,855 Você sabe que qualquer oficial faria o que Bill fez. 238 00:29:35,855 --> 00:29:38,719 E não há diferença nisso o que Woody fez hoje. 239 00:29:38,719 --> 00:29:44,409 Há uma diferença simples. Woody está vivo. 240 00:29:46,806 --> 00:29:53,032 '' Terceiro Controle '' para o Almirante Mathews. 241 00:29:53,537 --> 00:30:01,243 - Matthews está ouvindo! - Almirante, informou a Casa Branca que o Presidente enviou uma fita ultrassecreta. 242 00:30:01,243 --> 00:30:04,474 Obrigado. 243 00:30:14,045 --> 00:30:19,988 - Almirante! - Vou vê-la sozinho. - sim senhor 244 00:30:27,909 --> 00:30:39,583 Almirante! Como você já sabe...os sérios e explosões inesperadas por todo o lado oriental..... e na área de Fort Knox..agora…. 245 00:30:39,583 --> 00:30:43,800 minha decisão de transferir o "estoque de ouro" de Fort Knox foi baseado apenas 246 00:30:43,800 --> 00:30:48,625 na existência da nave de Tritão. Mas o que você não sabe... 247 00:30:48,625 --> 00:30:54,548 é que nos últimos dias apareceu de repente, um problema mais urgente. 248 00:30:54,710 --> 00:31:00,356 Nossos monitores registraram que estaremos aguardando alguns bastante desastrosos terremotos na área de Fort Knox, 249 00:31:00,357 --> 00:31:05,687 e talvez mais forte do que tememos. Mas não é com o "estoque de ouro" que estou preocupado, 250 00:31:05,687 --> 00:31:10,472 mas da Nação o “Fornecimento Total” de H-228 radioativo. 251 00:31:10,472 --> 00:31:14,144 Para guardar devidamente esta nossa grande aquisição... 252 00:31:14,144 --> 00:31:18,537 precisamos de um homem que saiba Alta radioatividade e como controlá-la. 253 00:31:18,537 --> 00:31:21,680 e também conhecer a Pacifica. 254 00:31:21,680 --> 00:31:24,485 Esta é também a razão pela qual você foi chamado de volta aqui, Almirante. 255 00:31:24,485 --> 00:31:29,780 Ele preparou a cidade de Pacifica para recebê-la imediatamente transferência de todo nosso estoque para H228. 256 00:31:29,780 --> 00:31:33,184 Informe o General Patman em Fort Knox. 257 00:31:34,008 --> 00:31:38,176 E boa sorte! 258 00:32:02,760 --> 00:32:06,039 Aktina com precisão! 259 00:32:08,025 --> 00:32:11,952 Colocamos duas fechaduras seguras ... e dois de dentro do tesouro. 260 00:32:11,953 --> 00:32:14,453 Parece bom...Seus homens deveriam eles também cuidam da parte intermediária. 261 00:32:14,453 --> 00:32:18,604 - Eu cuido disso! -Obrigado. 262 00:32:24,492 --> 00:32:28,356 -Eu quero mais poder! - Brett! 263 00:32:29,534 --> 00:32:33,672 -Quanto tempo você deseja terminar esta seção? -mais alguns dias. 264 00:32:33,672 --> 00:32:36,791 Exatamente quanto? 265 00:32:36,791 --> 00:32:41,577 -72 horas ..talvez 65.... - você pode fazer isso em 24 horas? 266 00:32:41,577 --> 00:32:47,802 - O que está acontecendo? -O último carregamento de ouro de Fort Knox deve ser transferido imediatamente...... 267 00:32:47,802 --> 00:32:50,635 Temos um problema. - isso é um pedaço de... 268 00:32:50,635 --> 00:32:57,124 Junto com o ouro, carregamos tudo Estoque nacional de H228 radioativo. Agora você tem 24 horas. 269 00:32:59,019 --> 00:33:03,114 Você precisa disso... você terá. 270 00:33:08,989 --> 00:33:13,103 O maior "presente" do mundo, apenas caiu em nossas mãos. 271 00:33:14,111 --> 00:33:18,408 -Top Secreto H228 -H228; 272 00:33:18,408 --> 00:33:22,506 Em 24 horas chegará à nossa “cripta”. - Foi por isso que ele voltou com uma ordem, Almirante. 273 00:33:22,506 --> 00:33:25,661 Sem o seu envolvimento, não podemos conseguir. 274 00:33:25,661 --> 00:33:30,043 Não vou deixar ele me incomodar. Planejamos com antecedência como vamos conseguir o ouro 275 00:33:30,043 --> 00:33:34,525 Agora recebemos um “presente”. Um presente que vale mil vezes mais. 276 00:33:34,525 --> 00:33:39,151 É o maior explosivo do mundo. - É a maior fonte de poder do mundo. 277 00:33:39,151 --> 00:33:42,854 E quem o tiver... poderá controlar o mundo inteiro. 278 00:33:42,854 --> 00:33:44,542 É muito perigoso! 279 00:33:44,542 --> 00:33:49,150 Se eles trouxerem... nós poderemos vamos sair um pouco. 280 00:33:49,150 --> 00:33:51,497 -Landerson! - sim Brett? 281 00:33:51,497 --> 00:33:57,250 Sua “carga” está aqui. -corretamente! -Quero isso na vala funda até as 8h de amanhã. -Eu estarei lá. 282 00:33:57,250 --> 00:34:00,636 Instale sua unidade Preciso de amanhã à noite. 283 00:34:00,636 --> 00:34:06,608 E eu quero seus explosivos prontos, até 21h30.... bem ali. 284 00:34:06,608 --> 00:34:08,274 - Seus pacotes de laser devem... - Brett! 285 00:34:08,274 --> 00:34:14,696 Você esquece que somos responsáveis ​​aqui. Temos um contrato que tem que terminar... antes de fazermos qualquer alteração nos planos. 286 00:34:14,696 --> 00:34:20,007 Eu não estou brincando aqui... Esta manhã eu fiz isso inspeção para placas de titânio... 287 00:34:20,007 --> 00:34:26,556 foi ideia minha, minha, que Quinn fizesse o acidente em Patterson, ou seja para deslizar as placas de titânio. 288 00:34:26,556 --> 00:34:31,398 Você tomou uma decisão precipitada e perdeu a paciência, mas a "substância" perigosa é H228, 289 00:34:31,399 --> 00:34:34,602 ....Não gosto de improvisações. 290 00:34:35,498 --> 00:34:37,158 Eu lhe darei os detalhes com antecedência. 291 00:34:37,158 --> 00:34:41,089 -Você esquece quem te contratou. -ninguém me contratou. 292 00:34:41,089 --> 00:34:49,807 O Sindicato veio até mim porque pertenço ao M. Mathios o irmão, eles vieram até mim porque eu sou o único que 293 00:34:49,842 --> 00:34:50,158 ele tem a habilidade e a coragem, para completar esta missão. 294 00:34:50,158 --> 00:34:54,006 Não se esqueça disso! 295 00:34:58,904 --> 00:35:03,743 Agora, vamos invadir o inviolável cofre, que fiz para meu irmão. 296 00:35:03,743 --> 00:35:10,960 Sabotaremos seus painéis de parede Sector 12...and it will collapse like a paper bag. 297 00:35:10,960 --> 00:35:14,758 E o que você deve fazer com isso? Terceiro, as forças de segurança? 298 00:35:14,758 --> 00:35:18,231 Este será o trabalho da Equipe de Desastres, na seção de apartamentos. 299 00:35:18,232 --> 00:35:20,662 Daremos a eles algo ótimo para fazer. 300 00:35:20,662 --> 00:35:24,293 O que é mais importante que o ouro e o radioativo H228; 301 00:35:26,553 --> 00:35:27,802 As pessoas...! 302 00:35:27,802 --> 00:35:34,225 Almirante, quero fazer um protesto formal para o armazenamento do perigoso H228 no Pacifica. 303 00:35:34,225 --> 00:35:38,362 -O protesto foi anotado. - Por que aqui, almirante? 304 00:35:39,010 --> 00:35:44,261 Há muitos terremotos longe do Pacífico... 305 00:35:44,261 --> 00:35:48,220 e o "tesouro de Tritão" que que construímos é o mais inviolável do mundo. 306 00:35:48,220 --> 00:35:53,675 Não há nenhum problema com isso, doutor... o H228 estará completamente seguro lá. 307 00:35:53,676 --> 00:35:57,846 Que são seguros para o H228, não são necessária e segura para a nossa população. 308 00:35:57,847 --> 00:36:01,793 - Eu concordo. - Sou responsável por toda Pacifica. 309 00:36:02,183 --> 00:36:07,028 Os cientistas são cidadãos... e Estou lhe dizendo agora que não temos solução alternativa 310 00:36:07,715 --> 00:36:14,620 Eu respondo pelos cidadãos que vieram aqui e conseguiram casas seguras para que possam fazer suas pesquisas científicas. 311 00:36:15,277 --> 00:36:19,497 Pasifika não foi construído aqui para resistir a isso material de energia mais explosivo e instável do mundo. 312 00:36:19,497 --> 00:36:26,698 Certo! Mas o ouro de Fort Knox sim para não chegar a uma situação "crítica". O ouro aqui fará o mesmo. 313 00:36:26,698 --> 00:36:31,748 Mas vou precisar da sua física... para gerenciar o H228, durante o transporte. 314 00:36:31,749 --> 00:36:38,367 - Não irei cooperar de boa vontade. - O Presidente não levantou esta questão para discussão. 315 00:36:38,855 --> 00:36:43,262 - É uma ordem! -a reunião está encerrada! 316 00:36:49,181 --> 00:36:52,587 não tive oportunidade de te agradecer pelo risco que você correu, me salvando. 317 00:36:52,587 --> 00:36:56,820 Esqueça Woody. Vamos trabalhar. 318 00:37:19,196 --> 00:37:25,224 -Sim, Lia? - Preparei o relatório do plano de transportes de ouro e H228. 319 00:37:25,224 --> 00:37:30,271 - Vai ficar tudo bem. -terá minha aprovação final antes de depositá-lo. 320 00:37:30,271 --> 00:37:37,007 Obrigado! É isso por enquanto. - sim senhor 321 00:37:45,986 --> 00:37:49,624 Não fique bravo com Lia. Seja mais gentil com ela. 322 00:37:53,004 --> 00:37:53,611 Ele não guardaria a memória de Bill se não protestasse. 323 00:37:53,612 --> 00:37:58,551 Woody está irritado porque foi rebaixado. Todo mundo está certo... 324 00:37:59,887 --> 00:38:04,879 -Gestão de Terceiros! - este é o General Patman de "Fort Knox" O almirante Mathews liga. 325 00:38:04,879 --> 00:38:08,087 Mude para o canal de satélite 23. 326 00:38:08,087 --> 00:38:12,745 Almirante, o Presidente ordenou o transporte imediato do H228 em navio cargueiro. 327 00:38:12,745 --> 00:38:15,232 -Traga Woody e Leah - sim senhor. 328 00:38:15,137 --> 00:38:19,719 Em geral! Eu preciso de mais tempo preparação. 329 00:38:20,703 --> 00:38:23,467 Ainda não cuidei dos procedimentos de segurança. 330 00:38:23,468 --> 00:38:27,400 Tenho certeza que o presidente vai gostar sua eficiência, mas... 331 00:38:27,400 --> 00:38:32,186 mas um terremoto causará um terremoto catastrófico reação nuclear em H228. 332 00:38:32,187 --> 00:38:37,356 -Quanto tempo teremos? - a questão é que estamos no meio de tempo para o próximo grande terremoto. 333 00:38:37,356 --> 00:38:41,910 Minutos... horas... talvez nem um pouco... 334 00:38:41,911 --> 00:38:46,878 Deixe-me argumentar com meus humanos primeiro e eu voltarei para você. 335 00:38:52,118 --> 00:38:54,395 - Por que foi tudo isso? - para os fracos! 336 00:38:54,395 --> 00:39:00,846 Devemos aceitar a entrega do H228 imediatamente. Virá em navio cargueiro. 337 00:39:00,847 --> 00:39:03,556 Isso é exatamente o que você disse, senhor..impossível 338 00:39:03,556 --> 00:39:06,263 Os procedimentos normais de segurança não permitem isso. 339 00:39:06,264 --> 00:39:10,806 O que sei sobre as salvaguardas processuais habituais, mas esta é uma situação de emergência. 340 00:39:11,752 --> 00:39:16,714 Ligue para Brett e diga a ele o que eu quero todo o pessoal disponível será transferido para a equipe de construção da parede. 341 00:39:16,714 --> 00:39:20,946 - e depois suba aqui. Mas também quero ver Ágila. - sim senhor 342 00:39:21,640 --> 00:39:26,708 O início do transporte de Fort Knox será em uma hora. e para ser preenchido corretamente .. são necessários 18 minutos. 343 00:39:26,709 --> 00:39:32,760 Isso não pode ser feito. Aos 18 minutos? Isso é tudo que ele quer ficar longe dela Amarração de Carga, para o Tesouro. 344 00:39:32,760 --> 00:39:34,944 Se você usá-lo Problemas de amarração de carga... você está certo. 345 00:39:34,944 --> 00:39:36,995 Não podemos esvaziá-lo tão rápido. 346 00:39:36,996 --> 00:39:39,792 -Se usarmos o corredor de passageiros? - é muito perigoso. 347 00:39:39,792 --> 00:39:42,528 Eles vão querer que o transporte leve menos tempo. 348 00:39:42,528 --> 00:39:47,447 Eles pousarão perto da câmara de descompressão. quase dentro da "cripta" 349 00:39:47,447 --> 00:39:53,084 Da última vez havia apenas um homem... agora você quer destruir uma cidade inteira. 350 00:39:53,085 --> 00:39:58,191 Se você se sente assim ... eu posso, você me liberte de seus deveres... sem ser anotado em seu envelope. 351 00:39:58,192 --> 00:40:01,393 Isto não é necessário, senhor. 352 00:40:03,225 --> 00:40:06,033 O que você está pensando, Woody? 353 00:40:09,129 --> 00:40:16,028 Você sabe...Talvez devêssemos fazer isso rapidamente... se reduzirmos o tempo de transporte....e com isso apoiando as equipes....será arriscado, mas.... 354 00:40:16,028 --> 00:40:19,556 - talvez possamos conseguir. -vamos. 355 00:40:19,556 --> 00:40:27,053 eu não teria coragem de tirar tal ordem, mas eu concordo. 356 00:40:29,615 --> 00:40:37,104 - FORTE KNOX - 357 00:40:40,480 --> 00:40:45,114 Tudo bem pessoal, vamos lá... temos um plano para seguir em frente, para o foguete chegar. 358 00:40:45,715 --> 00:40:48,875 Veja quando o foguete chegará. 359 00:40:48,875 --> 00:40:53,322 E Sigler? - não cooperando. - por que não? 360 00:40:53,322 --> 00:40:57,508 -Você sabe por que Woody. - diga isso de novo. 361 00:41:26,187 --> 00:41:30,748 Dr. Sigler, tenho um foguete cheio de H228... 362 00:41:30,748 --> 00:41:36,981 e outro que chegará em exatos 15 minutos. Estamos apenas perdendo tempo aqui. 363 00:41:36,982 --> 00:41:41,350 Você não está perdendo tempo... mas sim a vida de todos eles aqui que construiu a Pacifica. 364 00:41:41,351 --> 00:41:46,999 Devido à emergência... Ágila e eu trabalhamos em procedimentos de segurança. 365 00:41:47,000 --> 00:41:52,570 Com a sua ajuda e a sua compreensão, seremos todos capazes de administrar o H228 com absoluta segurança. 366 00:41:52,570 --> 00:41:58,733 Os procedimentos são seus para saber. Nós somos os cientistas não estávamos envolvidos no design. 367 00:41:58,733 --> 00:42:01,388 Doutor ..estamos em um ponto sem volta. 368 00:42:01,389 --> 00:42:06,141 Com ou sem a sua cooperação, terei que me mudar o H228 dentro da "cripta". 369 00:42:06,141 --> 00:42:09,517 Vou ter que limpar a pista de pouso para a próxima carga. 370 00:42:09,517 --> 00:42:15,500 -Você tem medo de manusear materiais perigosos. -Não tenho medo de administrar o H228. 371 00:42:15,501 --> 00:42:20,215 Você apenas usa isso como desculpas para não cooperar comigo. 372 00:42:20,215 --> 00:42:29,336 E quem não tem medo disso? Os homens Eles conheciam Bill Holmes... e eles consideram você um monstro... eles não te conhecem. 373 00:42:30,776 --> 00:42:33,841 Eles não podem esquecer os fantasmas do passado. 374 00:42:33,841 --> 00:42:39,053 É exatamente isso: o passado. Mas estamos no “presente”. O que você faz é pura rebelião. 375 00:42:39,054 --> 00:42:45,556 Este é um termo militar, Plotarca. E somos cientistas cidadãos, como e havia Bill Holmes..... 376 00:42:46,999 --> 00:42:50,177 Almirante, estamos 4 minutos atrasados... os descarregadores estão prontos para descarregar. 377 00:42:50,177 --> 00:42:56,913 Bem, Dr...eu não vou forçar ninguém a trabalhar comigo, se ele não tiver plena confiança para mim ou para o meu julgamento. 378 00:42:56,913 --> 00:43:01,857 Esta é uma situação grave. Vou deixar você decidir por si mesmo. 379 00:43:01,858 --> 00:43:08,105 Mas eu prometo a você que quando a missão acabou, se você ainda sente isso por mim... 380 00:43:08,105 --> 00:43:11,585 você terá minha demissão. 381 00:43:20,060 --> 00:43:24,696 Nós concordamos! 382 00:43:35,930 --> 00:43:41,259 Aqui está a "cripta" e aqui está a parede no Setor 12 .... a parede Sul. 383 00:43:41,260 --> 00:43:44,276 Onde conseguimos a última carga de placas de titânio. 384 00:43:44,277 --> 00:43:49,391 As placas foram sabotadas pela fábrica. - Isso mesmo, e agora eles são cortados com um laser comum. 385 00:43:49,392 --> 00:43:54,784 Você poderá trazer seu caminhão submarino no canto sul da "cripta" abaixo por "Controle de Terceiros" 386 00:43:54,785 --> 00:43:57,751 e vá para a cripta e conecte-se com ele. 387 00:43:57,751 --> 00:44:02,275 Por causa dessas peças você será capaz de gastar como se estivesse cortando .... manteiga. 388 00:44:02,275 --> 00:44:05,892 Então podemos carregar todo o ouro e o H228 que podemos levar para dentro do submarino. 389 00:44:06,172 --> 00:44:10,478 E quanto às defesas automáticas... a barreira da rede eletrônica... a Rede de Defesa Vulcan; 390 00:44:10,478 --> 00:44:12,874 - Tudo será tratado pelo “Controle de Terceiros” -e? 391 00:44:12,874 --> 00:44:16,972 Quando a nuvem de proteção dela a pressão do Pacifica vai quebrar, 392 00:44:16,973 --> 00:44:20,374 Os guardas de segurança do "controle de terceiros" eles vão sair para verificar o alarme... 393 00:44:20,375 --> 00:44:24,127 isso significa que eles deixam uma pequena tripulação para "Tritão". Eu posso lidar com eles. 394 00:44:24,127 --> 00:44:29,494 -eles vão confiar em você? - Não sei. - Isso me preocupa. parece muito simples. 395 00:44:29,494 --> 00:44:33,047 Deve ser simples. Estou planejando isso há mais de um ano. 396 00:44:33,047 --> 00:44:37,263 Assim que possível, Sr. Landerson, seu submarino será preenchido com ouro suficiente e H228 397 00:44:37,264 --> 00:44:41,051 onde poderemos apoiar todos eles as Unidades de Produção de Energia de todo o mundo pelos próximos 100 anos. 398 00:44:42,239 --> 00:44:45,531 Todos nós. 399 00:45:21,495 --> 00:45:29,198 -Parece super poderoso! - sim. O ouro é o único material o que impede que ele exploda. 400 00:45:30,249 --> 00:45:34,490 -Por que não embalaram em um tanque com ouro? - não é realmente necessário. 401 00:45:34,491 --> 00:45:38,562 Demora 6 horas para atingir um "estado explosivo crítico" 402 00:45:38,562 --> 00:45:42,346 A viagem de Fort Knox leva 18 minutos. 403 00:45:42,915 --> 00:45:47,468 Menos do que esperávamos. Parece morto agora. 404 00:45:47,468 --> 00:45:50,020 Veja isso. 405 00:45:55,116 --> 00:46:03,111 Ele cresce... 3 metros e seu poder explosivo crescendo...estaremos seguros em breve novamente cercado por ouro. 406 00:46:03,112 --> 00:46:08,290 Almirante... Bandeira Prioritária ''1'' Marcas de prioridade ''1'' 407 00:46:10,557 --> 00:46:21,616 -Almirante Matthews aqui. - Almirante, o presidente está ligando de Washington. -vir. 408 00:46:29,603 --> 00:46:35,405 -Qual é o status da chamada? - A Casa Branca está esperando - conecte-me. 409 00:46:38,388 --> 00:46:40,374 Pronto senhor. 410 00:46:41,028 --> 00:46:44,308 Microfone! Mike, preciso de você em Washington imediatamente. 411 00:46:44,724 --> 00:46:49,134 Mas, Senhor Presidente, estamos no meio da fase de transporte do H228. 412 00:46:49,135 --> 00:46:52,895 - Não posso sair depois de fazer isso. - Quero você. 413 00:46:52,896 --> 00:46:57,905 Em reunião com o Conselho de Segurança Nacional e Dr. Talty do Espaço Observatório do Havaí. 414 00:46:58,703 --> 00:47:03,111 São 11h49, a reunião é exatamente 13h. 415 00:47:04,088 --> 00:47:06,208 1300! eu estarei lá senhor 416 00:47:06,880 --> 00:47:12,209 Café? Por que tanto trabalho extra? 417 00:47:12,209 --> 00:47:14,627 O almirante vai para Washington. 418 00:47:14,627 --> 00:47:16,808 Acabei de repostar aqui, porque voltar? 419 00:47:16,808 --> 00:47:20,291 Não sei, você não me informou. 420 00:47:24,382 --> 00:47:29,581 Lia, minha querida, por que você não para de me torturar você e ele; 421 00:47:30,245 --> 00:47:35,309 Bill era meu filho e não tenho motivos para apoiar qualquer pessoa responsável pela sua morte. 422 00:47:36,204 --> 00:47:41,289 Mas não creio que Mike tenha sido o responsável. -ele não deu a ordem? 423 00:47:42,969 --> 00:47:45,371 Por que ela iria querer Bill morto? 424 00:47:45,372 --> 00:47:50,222 Eu digo que foi ciúme, e ele não quis compartilhar eles me deram a glória de construir Pasifika. 425 00:47:50,222 --> 00:47:56,808 Você não pode acreditar nisso.. Você está muito perto da tragédia ser objetivo. 426 00:47:58,295 --> 00:48:03,447 Estou procurando todas as evidências. em algum lugar entre esses arquivos está... a verdade. 427 00:48:04,711 --> 00:48:08,273 E eu vou encontrá-la. 428 00:48:19,076 --> 00:48:23,308 Até agora, Senhor Presidente, não descobrimos o que é o que causa as rachaduras na superfície, na Terra. 429 00:48:23,308 --> 00:48:28,883 Mas os nossos instrumentos no Observatório Espacial do Havaí, talvez eles tenham a resposta. 430 00:48:28,883 --> 00:48:31,007 Explique isso ao almirante. 431 00:48:31,726 --> 00:48:38,151 Há muito tempo atrás observamos um pequeno planetóide quase esférico com 16 quilômetros de diâmetro. 432 00:48:39,072 --> 00:48:45,383 Quando o descobrimos, ele estava orbitando Plutão. Viajando com uma velocidade incrível. 433 00:48:45,383 --> 00:48:50,312 Computadores da Força Aérea em Vanenburg, eles confirmam a velocidade. 434 00:48:51,081 --> 00:48:55,271 - A velocidade só pode ser explicada pelo enorme peso. -Dr. Talty! 435 00:48:55,271 --> 00:49:00,592 Você diz que este planetóide é tão pesado o que causa essas reações na Terra? 436 00:49:00,593 --> 00:49:06,556 Na verdade, senhor presidente! É quase 3 milhões mais pesado que a Terra! 437 00:49:06,556 --> 00:49:10,715 Tem uma grande gravidade! E perturba a crosta terrestre. 438 00:49:10,716 --> 00:49:13,815 Assim como a Lua cria as marés no oceano. 439 00:49:13,816 --> 00:49:17,079 Devo te mostrar? 440 00:49:22,775 --> 00:49:30,654 Esta é a costa atlântica. E isso é resultado de terremotos na região de Netfall. 441 00:49:30,655 --> 00:49:38,265 Centro do Missouri! Geografia de toda a costa e o fundo do Mississippi mudou. 442 00:49:40,112 --> 00:49:44,267 Muitos vulcões estiveram ativos em metade do hemisfério 443 00:49:50,916 --> 00:49:57,614 A sua energia também afetou a Europa continental. centenas de milhares de vidas estão ameaçadas. 444 00:49:58,351 --> 00:50:02,672 Algumas plataformas no mar foram destruídas. 445 00:50:19,650 --> 00:50:23,787 - Almirante! entendo a seriedade disso..... 446 00:50:24,306 --> 00:50:28,185 - mas o que Pasifika está envolvido nisso? - é para isso que estamos aqui. 447 00:50:28,185 --> 00:50:32,858 Este planetóide está a caminho colisão com a Terra, irá atingi-la em 7 horas. 448 00:50:32,858 --> 00:50:38,403 Em 7 horas? As perdas serão de milhões..... 449 00:50:38,779 --> 00:50:43,349 As Forças Armadas foram mobilizadas para ajudar o almirante de emergência. 450 00:50:43,349 --> 00:50:46,247 O Secretário de Estado informará as Nações Unidas. 451 00:50:46,248 --> 00:50:49,176 E terá planos de evacuação de todas as costas e cidades. 452 00:50:49,176 --> 00:50:57,863 A única maneira de reduzir as perdas é vamos tirar todos daqui. 453 00:50:57,863 --> 00:51:03,119 - A colisão foi calculada? -Sim! - O exército informou o Presidente. 454 00:51:03,119 --> 00:51:09,822 -E a Estação Espacial de Honolulu deu a trajetória final. Dr. 455 00:51:11,823 --> 00:51:19,696 A colisão será a 128 graus e 9 minutos a oeste e 90 a norte. 456 00:51:21,584 --> 00:51:23,968 - Você acha que eles estão corretos? - sim senhor! 457 00:51:23,968 --> 00:51:27,856 O asteróide atingirá a Terra na região do Pacífico. 458 00:51:27,856 --> 00:51:34,575 Tudo mostra que em 7 horas o "Cidade abaixo do Abismo" será destruída. 459 00:51:42,799 --> 00:51:50,154 O planetóide sobre o qual você tanto ouviu falar, isso vai nos atingir bem aqui. 460 00:51:50,154 --> 00:51:53,892 O que significa que temos 5 horas para terminar nosso trabalho, e vamos sair daqui. 461 00:51:53,892 --> 00:52:00,486 É isso..é isso..estamos correndo com as rodas nós lutamos para fazer a "cripta" e preencha-a... 462 00:52:00,486 --> 00:52:03,793 e agora você está nos dizendo que tudo isso será destruído? 463 00:52:03,793 --> 00:52:07,368 Não a cripta! Eu mesmo projetei 464 00:52:07,368 --> 00:52:09,787 Ele resistirá a um golpe direto. 465 00:52:09,787 --> 00:52:16,346 Corretamente! a cidade será destruída, mas o ouro e H228 estarão seguros. 466 00:52:18,445 --> 00:52:28,410 Leah!..Sr. Burton! prossiga com o plano "B" e evacue os civis. 467 00:52:28,410 --> 00:52:30,394 Comece os preparativos o mais rápido possível. 468 00:52:30,394 --> 00:52:34,692 Tenha certeza, Sr. Almirante, que você terá a cooperação de todo o meu departamento. 469 00:52:36,404 --> 00:52:43,044 -Coloque isso nos computadores, e definir prioridades de evacuação. - de fato senhor. 470 00:52:44,943 --> 00:52:51,296 Precisamos de uma equipe de trabalho completa, até que o último míssil seja descarregado. 471 00:52:51,296 --> 00:52:54,959 -Eu vou conseguir! - Quantos anos eu tenho Mike? 472 00:52:54,960 --> 00:52:59,384 Para ficar dentro do cronograma, você estará fora 1 hora antes do confronto. 473 00:52:59,384 --> 00:53:04,490 Isso não nos dá muito. Mas tenha certeza de uma coisa: 474 00:53:04,490 --> 00:53:09,127 isso é verdade...nós vamos conseguir no programa. 475 00:53:10,258 --> 00:53:13,136 Embora tenhamos tempo limitado que temos que evacuar, 476 00:53:13,136 --> 00:53:17,292 ainda planejamos aceitar carga H228 477 00:53:17,292 --> 00:53:21,975 Eu te ajudei e isso vai acontecer se o seu ainda continuar a cooperar. 478 00:53:21,976 --> 00:53:25,333 -Então vamos fazer o planejamento normal da partida. -Corretamente! 479 00:53:26,274 --> 00:53:32,881 - Devo dizer a eles que você garante a segurança deles? - Eu gostaria de poder, mas não posso... 480 00:53:32,881 --> 00:53:37,378 Eles terão que arriscar... sozinho... como todos nós. 481 00:53:42,396 --> 00:53:51,213 Vá para o Setor de Transportes... diga a eles que temos muitas pessoas evacuar, mas um pouco. 482 00:53:51,213 --> 00:54:00,488 -Não queremos navios de cruzeiro de luxo, apenas algo que flutua, e é isso colocamos refugiados. - de fato, senhor. 483 00:54:05,463 --> 00:54:10,078 Almirante! 484 00:54:13,039 --> 00:54:18,120 O plano de evacuação é baseado em emergências militares.. Vou destruir o arquivo inteiro. 485 00:54:18,121 --> 00:54:23,291 UM! esqueça! o planetóide irá é isso para nós. 486 00:54:24,867 --> 00:54:28,666 Terei que falar com o nosso mundo. 487 00:54:30,028 --> 00:54:33,897 Posso ter sua atenção? O Almirante Mathews está falando com você. 488 00:54:33,897 --> 00:54:36,067 Estamos em estado de emergência 489 00:54:36,067 --> 00:54:42,069 Um asteróide cairá no Oceano Pacífico nesta área, em 4 horas e 21 minutos. 490 00:54:42,069 --> 00:54:49,880 Não estamos em perigo imediato, mas estamos caminhando para uma evacuação... de acordo com o Plano “B”, não é um exercício. 491 00:54:49,880 --> 00:54:53,817 Transporte para uma área segura em terra será dado a todos. 492 00:54:53,817 --> 00:54:58,736 Repito, não há razão para temer mas esta é uma situação de extrema necessidade. 493 00:54:59,119 --> 00:55:02,408 E a segurança e a ordem serão mantidas. 494 00:55:02,409 --> 00:55:06,228 De acordo com o plano, haverá partida pessoalmente separadamente. 495 00:55:06,228 --> 00:55:10,123 O primeiro a sair: pessoal da categoria "1" 496 00:55:10,124 --> 00:55:14,791 Partida: daqui a 29 minutos. 497 00:55:25,687 --> 00:55:29,344 O Departamento de Transportes envia o que ele tem em mãos. 498 00:55:29,344 --> 00:55:34,339 Alguns deles serão antigos e atrasados... não teremos velocidade alguma. 499 00:55:34,339 --> 00:55:40,403 Eu sei, senhor. pretendo falar para cada um separadamente. 500 00:55:42,866 --> 00:55:45,779 Almirante! 501 00:55:49,931 --> 00:55:54,324 Não sei se são estes, mas o Prof. Holmes ele disse que precisamos ver essas fitas imediatamente. 502 00:55:54,324 --> 00:55:59,389 -Essas velhas castas, agora? - disse que é absolutamente necessário vê-los juntos agora. 503 00:56:02,933 --> 00:56:11,745 -O status de evacuação; - Todas as emissoras informam que está tudo bem no programa. próxima partida em 3 minutos e 55 segundos a partir de agora. 504 00:56:11,746 --> 00:56:16,424 Ok, você tem 3 minutos e 55 pontos! Coloque-os. 505 00:56:18,504 --> 00:56:21,999 Aqui você pode ver uma parte do vídeo do acidente de Plotarch Paterson. 506 00:56:21,999 --> 00:56:25,367 Então, para ver os procedimentos de segurança. 507 00:56:25,367 --> 00:56:32,746 Por Plotarch Paterson o navio Aquafold preso por um acionamento iônico na hélice do bulldozer subaquático. 508 00:56:41,184 --> 00:56:44,808 Por que é tão urgente ver o fim? 509 00:56:44,808 --> 00:56:48,345 Agora veremos um filme de uma situação semelhante. 510 00:56:48,345 --> 00:56:54,609 E para isso, tanta gente em Pasifia acusou o almirante Mathews. 511 00:56:55,624 --> 00:56:58,927 "Fogo equipe rapidamente" 512 00:56:59,415 --> 00:57:02,951 Não... é o Bill! 513 00:57:05,992 --> 00:57:10,289 ''Almirante, tivemos um acidente no Setor 4'' ''-Brett'' 514 00:57:10,289 --> 00:57:15,468 '' Pegue um navio AquaFold e vá em "Eclusa de ar 4" -''a equipe de resgate está chegando'' 515 00:57:15,468 --> 00:57:23,843 '' - Mas finalmente está fechado! '' ''-Nós os substituímos ontem à noite e eu verifiquei também. ..vá rápido para lá.'' 516 00:57:23,843 --> 00:57:27,693 "Minha equipe sai daqui rápido." 517 00:57:35,997 --> 00:57:41,808 Até agora estas condições e os elementos que você vê, é contra o almirante Matthews. 518 00:57:41,808 --> 00:57:48,720 Mas ninguém percebeu isso que descobri apenas em grande ampliação. 519 00:57:48,720 --> 00:57:52,455 E é isso que você verá: 520 00:58:01,432 --> 00:58:05,738 Com ampliação normal era impossível para ver que esse driver, 521 00:58:05,739 --> 00:58:12,656 também fez uma explosão iônica na máquina e em sua hélice causando a morte de Bill. 522 00:58:12,656 --> 00:58:18,961 Obviamente não foi um acidente. obviamente foi danificado de propósito. 523 00:58:26,541 --> 00:58:29,256 A conclusão é óbvia. 524 00:58:29,256 --> 00:58:32,479 As células de energia, a bordo Bill não falhou. 525 00:58:32,479 --> 00:58:38,391 O motorista do Bulldozer Subaquático ele é totalmente responsável pelo acidente por Plotarca Paterson. 526 00:58:38,391 --> 00:58:41,169 e por matar Bill. 527 00:58:41,170 --> 00:58:47,616 O Almirante Matthews é inocente. 528 00:58:55,282 --> 00:59:06,555 Quem era o motorista do Bulldozer Subaquático? quem matou Bill 529 00:59:07,035 --> 00:59:08,979 Ο Τζων Κουιν! 530 00:59:09,476 --> 00:59:12,872 Esta emergência não cancela o plano, apenas o muda. 531 00:59:12,872 --> 00:59:15,930 Desde um planetóide vai bater, tudo muda. 532 00:59:15,931 --> 00:59:18,637 Isso não vai me fazer bem o H228 desde que estou morto. 533 00:59:18,637 --> 00:59:20,230 Pare de falar e me escute! 534 00:59:20,230 --> 00:59:23,944 Depois de fecharem a "cripta" e evacuar o pessoal de segurança teremos mais de uma hora, 535 00:59:23,944 --> 00:59:26,840 mas queremos a colisão.. Você entende isso Quinn? 536 00:59:26,840 --> 00:59:33,193 Uma hora atrás nós só queríamos vamos pegar o submarino, vamos entrar na "cripta" e carregar tanto ouro e H228 quanto quiséssemos...... 537 00:59:41,329 --> 00:59:45,299 Acabei de vir de "Tritão". eles estão procurando por Quinn em todos os lugares. 538 00:59:45,299 --> 00:59:49,309 -Eles o ligaram ao acidente. -Eu tenho que sair daqui. - permaneceu imóvel. 539 00:59:49,309 --> 00:59:51,662 Estou cercado por idiotas entrei em pânico. 540 00:59:51,662 --> 00:59:55,935 Para fazer você se sentir vitorioso, vamos carregar o submarino e partir no fundo da fenda profunda. 541 00:59:55,935 --> 00:59:59,048 Você quer dizer que ficaremos aqui juntos o asteróide atingirá a terra? 542 00:59:59,048 --> 01:00:01,668 A falha profunda tem 4.000 pés de pedras sólidas. 543 01:00:01,668 --> 01:00:07,179 Eles são mais seguros que a "cripta". Seremos capazes de superar o impacto. 544 01:00:07,179 --> 01:00:12,818 - Você nunca muda seus planos. -flexibilidade...flexibilidade é um teste de liderança. 545 01:00:12,818 --> 01:00:17,852 Você e suas respostas fáceis. Teremos uma hora para pegar o ouro e H228? 546 01:00:17,852 --> 01:00:19,615 Se assumirmos que não teremos esse tempo. 547 01:00:19,615 --> 01:00:25,153 E podemos ter um quarto obter o suficiente para se tornarem bilionários... e controlar o mundo. 548 01:00:25,153 --> 01:00:29,307 Vamos supor que eles corrigiram o tempo esperado onde o asteróide atingirá .....? 549 01:00:29,307 --> 01:00:33,139 Supondo que eles cometeram um erro? Desceremos em segundos. 550 01:00:33,139 --> 01:00:36,444 Eu resolvi tudo, meu parceiro, você tem que confiar em mim 551 01:00:36,444 --> 01:00:38,677 Eu não confio em você... eu nunca tive você. 552 01:00:38,678 --> 01:00:42,088 Você arrisca dinheiro aqui, eu arrisco Eu arrisco minha vida. 553 01:00:42,088 --> 01:00:48,761 e eu não a arrisco no seu julgamento! Estou saindo daqui. 554 01:00:52,728 --> 01:00:56,905 - Estou saindo daqui também. - Quinn! 555 01:00:56,905 --> 01:01:03,259 Sinto muito! Eu preciso de você! Você virá comigo mas não se preocupe... 556 01:01:03,259 --> 01:01:10,178 Você e eu no submarino seremos sobreviventes. Sobreviventes muito ricos. 557 01:01:10,178 --> 01:01:13,363 Sobreviventes poderosos. 558 01:01:29,946 --> 01:01:32,557 -E Quinn? -tentando localizar. 559 01:01:32,557 --> 01:01:40,253 - Carregando os dados agora. - Vamos nos atrasar. Talvez esteja começando problema agora. Precisamos encontrar algum tempo. 560 01:01:40,253 --> 01:01:45,014 Acabei de dizer ao Control para ir em frente com a situação de emergência. 561 01:01:45,014 --> 01:01:50,000 Existe um fator de risco: Não podemos voltar ao programa. 562 01:01:50,000 --> 01:01:54,792 - Quer um café? -não, obrigado...bebi galões. 563 01:01:54,792 --> 01:02:02,402 Desculpe Mike! O que nós te dissemos É imperdoável! Eu deveria saber melhor. 564 01:02:02,402 --> 01:02:06,998 - Já somos amigos? - Amigos! 565 01:02:06,998 --> 01:02:11,257 Continue fazendo o que você está fazendo. Sua equipe sai depois da equipe 5. 566 01:02:11,257 --> 01:02:18,099 Eu ficarei até você ir embora. De acordo com o artigo 14.º, o pessoal pode permanecer voluntariamente em situações difíceis. 567 01:02:18,099 --> 01:02:22,270 Leah, você não percebe isso até o último minuto tudo pode dar errado. 568 01:02:22,270 --> 01:02:26,728 Depois de tudo o que aconteceu se algo der errado, quero especialmente estar aqui. 569 01:02:26,728 --> 01:02:32,222 -Se você me expulsar porque sou mulher, é injusto. - Você seria injusto com seus filhos? 570 01:02:32,222 --> 01:02:35,888 Tudo ficará bem. Eles têm sorte que têm seu avô. 571 01:02:35,888 --> 01:02:38,888 Eles não me respeitarão se eu for embora agora. 572 01:02:38,888 --> 01:02:43,672 - Posso ordenar que você saia. - Não dê essa ordem, por favor. 573 01:02:43,673 --> 01:02:50,163 OK! Pelo menos encontre tempo para colocá-lo seus filhos no submarino de transporte. 574 01:02:50,163 --> 01:02:54,698 Obrigado Mike! 575 01:03:09,173 --> 01:03:11,228 Você tem algum problema? 576 01:03:11,228 --> 01:03:17,919 Pelo menos as pessoas aqui viram o que estava acontecendo para Bill Holmes. 577 01:03:19,832 --> 01:03:24,080 Esse é o problema 578 01:03:24,080 --> 01:03:32,178 É um show incrível. estou investido muito aqui..muito sonho muito trabalho. 579 01:03:32,178 --> 01:03:36,232 Eu dificilmente acredito que deveria para sair em algumas horas. 580 01:03:37,467 --> 01:03:41,853 Almirante! Sou o Capitão Brown da Segurança temos um problema com o Airlock 4 581 01:03:41,853 --> 01:03:45,372 Já vou, capitão 582 01:03:49,803 --> 01:03:58,726 ''Todo o pessoal da categoria 6 mudar para transporte imediatamente'' 583 01:04:06,686 --> 01:04:12,113 Eles foram instruídos a pegar seus itens pessoais mas expliquei que só temos lugar para humanos. 584 01:04:12,113 --> 01:04:14,779 Ela quer levar 3 pacotes de vídeos com ela. 585 01:04:14,779 --> 01:04:17,542 Por que não, paguei um bom dinheiro 586 01:04:17,542 --> 01:04:23,184 Qual deles você sugere que deixemos? deixar espaço para suas máquinas? - Dez! 587 01:04:26,800 --> 01:04:31,530 - Sejam bonzinhos - tem certeza que não querem vir? - agora não - agora é a sua vez. 588 01:04:31,530 --> 01:04:35,091 Não posso sair agora. 589 01:04:36,082 --> 01:04:39,763 Fazer boa viagem! 590 01:04:40,401 --> 01:04:43,980 Eu vou te ver com certeza. Você fica por causa do Mike, certo? 591 01:04:44,900 --> 01:04:46,404 Eu tenho um trabalho a fazer. 592 01:04:46,404 --> 01:04:50,630 Você tem muitos anos maravilhosos pela frente como uma viúva. Tenha cuidado. 593 01:04:50,630 --> 01:04:59,216 Eles deveriam ter cuidado com o sol. Eles não estão acostumados com isso. - Oi mãe! 594 01:05:02,666 --> 01:05:10,611 ''Todo o pessoal da categoria 6 mudar para transporte imediatamente'' 595 01:05:20,181 --> 01:05:23,840 Você não pode aceitar isso. Meu nome é Sarah e me disseram para levar minhas coisas pessoais. 596 01:05:23,840 --> 01:05:25,993 Agora você me diz que eu não aguento esse robô comigo? 597 01:05:25,994 --> 01:05:31,317 Escutem, senhoras, seus vizinhos, cometi um erro. O robô ficará. 598 01:05:44,174 --> 01:05:48,214 Espere, posso ter sua atenção? 599 01:05:49,144 --> 01:05:52,065 Há espaço para todos nos submarinos de evacuação. 600 01:05:52,065 --> 01:05:54,249 Eu me importo em salvar sua vida. 601 01:05:54,249 --> 01:05:59,831 Se houver tempo e transporte disponível também levaremos suas coisas. 602 01:05:59,831 --> 01:06:04,798 Por favor, coopere com a mudança o mais rápida e silenciosamente possível. 603 01:06:18,967 --> 01:06:20,899 Coloque o presidente ao telefone. Eu preciso falar com ele. 604 01:06:20,899 --> 01:06:25,681 Não temos comunicações, Almirante. A tempestade magnética cortou todos eles os feixes de contato de nossos satélites. 605 01:06:25,681 --> 01:06:29,736 -Experimente os antigos cabos. - Mas senhor, eles não funcionam. 606 01:06:29,736 --> 01:06:32,959 - Não me importa como você faz isso, quero falar com ele. - O que está acontecendo agora, Michael? 607 01:06:32,959 --> 01:06:37,864 Temos nosso "Anel de Defesa", .....20 mísseis vulcanos. 608 01:06:37,864 --> 01:06:40,880 Se presumirmos que eles irão estávamos jogando todo mundo nos planetoides? 609 01:06:41,335 --> 01:06:44,631 Para ver seus cálculos. 610 01:06:45,465 --> 01:06:47,498 Estes estão aqui... 611 01:06:48,618 --> 01:06:58,595 Uau! o peso será de 100 megatons. Temos 20 deles. e eu quero 2 milhões de toneladas de explosivos. 612 01:06:58,595 --> 01:07:03,636 É a massa e a aceleração deste planeta. Não pode ser destruído. 613 01:07:03,636 --> 01:07:06,708 Eu não penso em destruí-lo apenas para distraí-lo. 614 01:07:06,708 --> 01:07:11,751 Uma diversão adequada e ele o eliminará, fora da atmosfera da Terra. 615 01:07:12,335 --> 01:07:18,096 -Elena? -Sinto muito senhor, mas os sistemas estão fora do ar Não consigo fazer contato. -continue tentando. 616 01:07:18,096 --> 01:07:21,951 Eu posso ter uma "trilha de tiro" nele os planetóides, sem muitos cálculos; 617 01:07:21,951 --> 01:07:25,654 Provavelmente é possível. A que distância? você sugere bater? 618 01:07:25,654 --> 01:07:27,757 -10 minutos antes de atingir a Terra. 619 01:07:27,757 --> 01:07:31,510 -Você planeja estar aqui e tentar 10 minutos antes do impacto; -corretamente. 620 01:07:31,510 --> 01:07:34,479 Águila tem razão. É suicídio. 621 01:07:34,479 --> 01:07:37,611 Eu sei o que é se sentir perdido tudo o que você construiu, mas... 622 01:07:37,611 --> 01:07:42,148 você não deve sacrificar vidas humanas por algo que não pode ser feito. 623 01:07:42,148 --> 01:07:45,919 Não estou procurando voluntários. Apenas ativar a "distância de segurança" 624 01:07:45,920 --> 01:07:50,379 ....Só haverá espaço para um dedo para pressionar este botão. 625 01:07:50,379 --> 01:07:55,506 - Não sei o que dizer. - porque você não tenta dizer “boa sorte”. 626 01:08:01,175 --> 01:08:04,830 Michael, só o presidente pode autorizar disparar com armas nucleares. 627 01:08:04,830 --> 01:08:10,512 - Grave isso.... É meu e apenas responsabilidade. - Sim, senhor. 628 01:08:11,888 --> 01:08:15,716 Teremos que abri-los "controles básicos". 629 01:08:15,716 --> 01:08:24,251 Ok, então vamos para... Postos de Emergência. 630 01:08:28,390 --> 01:08:36,287 Lia! , assumiu a Gestão da Estação. - sim senhor. - Elena, assuma todas as comunicações. - -sim senhor. 631 01:08:36,288 --> 01:08:41,957 Anjo! Use-o e dê-lhe todo o poder em mísseis, 100 Megatons. 632 01:08:41,958 --> 01:08:47,071 - Tenho que conseguir toda a energia da Pacifica. - Leve-a. 633 01:09:03,018 --> 01:09:06,114 Nosso poder parece estar funcionando. 634 01:09:07,147 --> 01:09:12,787 - O radar pode nos mostrar os planetóides? - é possível. 635 01:09:13,690 --> 01:09:19,060 -Ligue a tela! -OK. 636 01:09:22,755 --> 01:09:27,619 Ele aparecerá para nós em 10 segundos. 637 01:10:00,210 --> 01:10:04,705 Tudo pessoal...de volta às suas posições. 638 01:10:07,524 --> 01:10:10,106 É melhor verificarmos isso novamente. 639 01:10:47,183 --> 01:10:52,214 - O que é? aqui eles colocam o último dos materiais. 640 01:10:52,214 --> 01:10:55,366 Temos uma hora para carregar no submarino tanto quanto pudermos. 641 01:10:55,366 --> 01:11:00,054 Não sei o que fazer com isso. Já posso sentir a radioatividade. 642 01:11:00,054 --> 01:11:04,823 Não se preocupe. Você está seguro contanto que você fique perto do ouro. 643 01:11:04,823 --> 01:11:11,137 Pense neles como riquezas radiantes, brevemente seremos os mais ricos. 644 01:11:11,137 --> 01:11:14,078 Fique aqui...eu voltarei. 645 01:11:25,122 --> 01:11:30,413 Adicione mais potência aos foguetes. Tudo está fechado, exceto Linhas de Emergência. 646 01:12:05,636 --> 01:12:10,559 Encontre Patterson. Diga para acabar descarregar e vir aqui o mais rápido possível. 647 01:12:12,434 --> 01:12:17,896 ''Verificar'' Patterson chama..... ''Verificar'' Patterson chama..... 648 01:12:22,514 --> 01:12:27,268 - Patterson aqui. -Woody, o Almirante quer você para "Triana Control" diretamente. 649 01:12:27,268 --> 01:12:29,994 - Qual é a sua condição? 650 01:12:30,515 --> 01:12:38,598 Tudo termina aqui. Eu pessoalmente vou para a descarga e venho. 651 01:12:42,569 --> 01:12:47,112 "Atenção, a todo o pessoal" 652 01:12:47,112 --> 01:12:50,362 ''Por favor, reporte-se ao cais de carga ''2'' 653 01:12:50,362 --> 01:12:58,703 ''Um navio Aquafold espera por você. boa sorte'' 654 01:13:35,067 --> 01:13:41,426 Aonde você vai, Sr. Matthews? nosso tempo está se esgotando. Vamos sair daqui. 655 01:13:47,166 --> 01:13:51,173 Os mísseis Vulcan são carregados em 90%. 656 01:13:54,920 --> 01:13:58,292 Esta aceleração dos planetóides aumenta dramaticamente. 657 01:13:58,293 --> 01:14:02,031 -Isso tornará impossível a segmentação. -Almirante, seu irmão na linha 3. 658 01:14:03,653 --> 01:14:08,781 - sim Brett? -Michael...a "cripta" está limpa. Fomos para a evacuação. 659 01:14:08,781 --> 01:14:12,262 Obrigado Brett. Boa sorte. 660 01:14:12,262 --> 01:14:16,072 E para você. 661 01:14:18,886 --> 01:14:25,726 - Quinn! - o que? -teremos que ir para a parede Sul. Encontre os outros também, vamos fazer isso rápido. 662 01:14:32,215 --> 01:14:36,688 Evacue todo o pessoal do Controle Triaina. 663 01:14:38,034 --> 01:14:40,503 “Atenção, todo o pessoal do “Control Triaina”. 664 01:14:40,503 --> 01:14:45,642 Prossiga para as barreiras aéreas. Eles estão esperando o transporte. 665 01:14:56,689 --> 01:15:01,866 Ative todos os "escudos de necessidade" 666 01:15:14,076 --> 01:15:16,357 Vamos verificar os cálculos disparo de foguete. 667 01:15:16,357 --> 01:15:18,174 -Para verificação de erros? - sim. 668 01:15:18,175 --> 01:15:23,119 Elena, continue tentando para entrar em contato com Washington - sim, senhor. 669 01:15:30,639 --> 01:15:37,065 - Está tudo vazio. O pessoal foi evacuado. Dois barcos Aquafold esperam por você. -ponto. 670 01:15:37,066 --> 01:15:39,825 Eu quero que você fique comigo até ativarmos a “distância de segurança”. 671 01:15:39,825 --> 01:15:42,707 - Os cálculos foram verificados? -Sim! 672 01:15:42,708 --> 01:15:47,011 Ok, quero que você, Elena e Lia saiam agora. 673 01:15:47,012 --> 01:15:51,802 - Não Mike. Eu vou ficar. - Posso cuidar disso sozinho. 674 01:15:51,802 --> 01:15:55,599 Esta é a minha cidade tanto quanto a sua. 675 01:15:56,471 --> 01:16:01,771 OK! Lia, Elena, vão. 676 01:16:01,771 --> 01:16:08,064 Certifique-se de que tudo corra com segurança e volte aqui novamente. 677 01:16:08,064 --> 01:16:11,112 Vamos meninas, temos menos de uma hora para nossa segurança. 678 01:16:11,112 --> 01:16:14,545 - Eu vou ficar. -Por que? 679 01:16:15,752 --> 01:16:19,376 O que está acontecendo lá em cima? 680 01:16:20,017 --> 01:16:23,075 Leah insiste em ficar. 681 01:16:23,075 --> 01:16:29,876 Agora não é hora para heroísmo. Saia agora. -Eu cuidarei dela. 682 01:16:32,646 --> 01:16:36,863 Aqui está uma ordem e exijo que você a obedeça. 683 01:16:36,864 --> 01:16:43,489 Eu não vou! - nem eu. 684 01:16:44,833 --> 01:16:49,592 Almirante, acho que você tem um motim em mãos. 685 01:17:18,955 --> 01:17:25,424 "Torre Negra" convoca "Submarino Azul" você pode me ouvir 686 01:17:34,771 --> 01:17:36,923 Algo está errado, Ele não está respondendo! 687 01:17:36,923 --> 01:17:40,835 Vou tentar em outra frequência! 688 01:17:40,835 --> 01:17:45,910 "Torre Negra" convoca "Submarino Azul" você pode me ouvir 689 01:17:45,910 --> 01:17:49,143 "submarino azul" aqui está! 690 01:17:49,143 --> 01:17:53,562 Pare na parede da cripta. Traga o raio laser. 691 01:17:53,562 --> 01:18:00,516 - Trabalharemos na parede Sul por dentro. -Nós seguimos em frente. 692 01:18:19,035 --> 01:18:26,767 Tente..de novo..de novo...de novo... Almirante! 693 01:18:28,106 --> 01:18:34,451 - O que é? -Eu ouço alguma coisa. - Eu também ouço. 694 01:18:34,452 --> 01:18:38,550 Parece um pulso eletrônico. algo como uma chave para a "cripta". 695 01:18:38,550 --> 01:18:42,167 -Woody! - continue ouvindo. sim senhor 696 01:18:42,720 --> 01:18:50,727 70 segundos para lançar. ative a "distância de segurança" agora. 697 01:18:53,552 --> 01:18:58,064 Ele precisa da sua chave para ser concluído. 698 01:18:59,979 --> 01:19:03,343 Comece a contagem regressiva A contagem regressiva começou. 699 01:19:03,344 --> 01:19:10,129 57, 56, 55,54,53..... 700 01:19:30,509 --> 01:19:33,518 -Ouve o "submarino azul"? - Landerson está ouvindo. 701 01:19:33,518 --> 01:19:37,876 Faça o contato principal, trave nesta posição, inicie os lasers. 702 01:19:38,308 --> 01:19:42,284 A posição foi bloqueada e o feixe de laser começou. 703 01:19:48,982 --> 01:20:04,581 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 704 01:20:04,581 --> 01:20:08,415 16, 15, para lançar..... 705 01:20:08,415 --> 01:20:26,150 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5,4, 3, 2...1 706 01:20:27,043 --> 01:20:32,175 Estamos nos divertindo muito! 707 01:20:37,753 --> 01:20:42,875 Lançamento perfeito. 708 01:20:48,627 --> 01:20:50,354 De Águila ao Almirante Mathews.... 709 01:20:50,355 --> 01:20:53,715 Águila? Onde se encontra Águila? - Não sei, ele esteve aqui há um tempo. 710 01:20:53,715 --> 01:20:58,021 -De Águila ao Almirante Mathews.... - Sim, Águila. onde você está 711 01:20:58,022 --> 01:20:59,544 Estou na "cripta" do ouro. 712 01:20:59,544 --> 01:21:05,296 Há um caminhão submarino lá também usa um laser para cortar ali, e ouço outro corte a laser vindo de dentro. 713 01:21:05,296 --> 01:21:08,791 - um submarino? de quem é? - Não sei. 714 01:21:08,791 --> 01:21:12,016 Se uma faísca for para H228..... 715 01:21:12,016 --> 01:21:15,721 -Terei que ir até lá. - não pode, está tudo fechado aí. 716 01:21:15,721 --> 01:21:18,722 também não poderei usar a doca de "controle". Anjo! 717 01:21:18,722 --> 01:21:23,762 - Na verdade, senhor. tente colocar explosivos neste submarino. 718 01:21:23,763 --> 01:21:27,213 Pegue-os na "doca de construção" - tudo bem. 719 01:21:29,356 --> 01:21:32,059 Ok, então vamos ver as medidas. 720 01:21:36,122 --> 01:21:41,866 Elena, tente abri-lo as linhas de telecomunicações - sim, senhor. 721 01:21:41,866 --> 01:21:45,699 Lia! Você fica com este computador. 722 01:21:45,699 --> 01:21:50,033 ''Sete minutos para o impacto.'' 723 01:22:06,041 --> 01:22:09,452 - "Torre Negra" convoca "submarino azul" qual é a sua situação 724 01:22:09,452 --> 01:22:12,317 Concluímos 2/3 do corte. Você? 725 01:22:12,318 --> 01:22:16,676 Estamos em total alinhamento. Nós vamos terminar em 3-4 minutos. Vou informá-lo sobre o corte final. 726 01:22:16,676 --> 01:22:22,883 -OK. - Estamos seguindo em frente. Vamos! 727 01:22:23,715 --> 01:22:26,989 - Não corte nenhum cabo de alimentação. -vamos sair na frente deles. 728 01:22:26,990 --> 01:22:33,632 -Como saberemos o que vai acontecer? - Cortar você... - se escapar, vai explodir a parede com a reação. 729 01:22:33,632 --> 01:22:37,502 Vá em frente, com o laser... vá em frente. 730 01:22:44,343 --> 01:22:48,743 Eu sabia... eu sabia... 731 01:23:00,751 --> 01:23:05,406 -Ligue para ele! - Não posso, nada funciona! -o lugar todo está pegando fogo! 732 01:23:05,858 --> 01:23:09,146 Afaste-se! 733 01:23:16,126 --> 01:23:22,313 -O que vamos fazer? - o que for preciso, vamos cortar essas lajes. 734 01:23:22,313 --> 01:23:26,634 E se houver cabos nesta parede? Da próxima vez não teremos tanta sorte. 735 01:23:26,530 --> 01:23:30,081 Que seja um ou dois... Eu sei que fiz essa parte. 736 01:23:30,081 --> 01:23:33,013 Tudo que eu quero que você faça é cortar mais alguns minutos. 737 01:23:33,014 --> 01:23:37,693 e carregaremos todo esse ouro e H228 no submarino. 738 01:23:37,693 --> 01:23:42,135 - Você entendeu? sim.... não.. não...! 739 01:23:43,256 --> 01:23:48,040 Pare... e comece a cortar. 740 01:24:32,486 --> 01:24:35,972 você está bem - sim, mas não sei sobre os "controles de energia". 741 01:24:35,973 --> 01:24:39,707 Para ver se podemos trazê-los de volta. 742 01:24:41,740 --> 01:24:46,598 Você conseguiu... pelo menos restauramos a energia. 743 01:24:46,598 --> 01:24:53,553 - O que concordar? - Não sei, mas algo entrou em curto-circuito a Unidade de Energia Principal. 744 01:24:53,553 --> 01:24:56,728 Na "cripta" do ouro? Lá está Mike. 745 01:25:10,078 --> 01:25:13,692 "4 minutos para impactar" 746 01:25:25,420 --> 01:25:29,421 - O que está acontecendo? -Eu ouvi algo. 747 01:25:30,718 --> 01:25:36,359 Não há mais ninguém aqui... nosso tempo está se esgotando. vamos lá Quinn 748 01:25:45,189 --> 01:25:47,758 Algo está ali. 749 01:25:50,380 --> 01:25:54,930 Confira! 750 01:27:04,696 --> 01:27:09,185 - Brett! -isso realmente te surpreende? 751 01:27:09,185 --> 01:27:14,309 Você não deveria, só você poderia para configurar acidentes. 752 01:27:15,077 --> 01:27:17,870 Você matou Bill, e quase para matar Woody!. Por que Brett? 753 01:27:17,870 --> 01:27:21,312 Por que? por causa disso aqui? 754 01:27:21,312 --> 01:27:24,848 Existe uma razão ou vontade melhor? devo seguir seu exemplo? 755 01:27:24,848 --> 01:27:30,465 O que você tem? Você quase morreu para salvar um cidade que será destruída. 756 01:27:30,466 --> 01:27:34,821 Eu não. Eu consegui o que queria. Olha Mike..... 757 01:27:34,821 --> 01:27:37,970 Eu sou seu irmão... não quero te machucar. 758 01:27:37,970 --> 01:27:40,806 Eu tenho um submarino esperando há espaço para você também. 759 01:27:40,807 --> 01:27:44,288 Você não precisa morrer porque Pacifica será destruída. 760 01:27:44,288 --> 01:27:47,056 O capitão deveria ele morre dentro de seu navio. 761 01:27:47,056 --> 01:27:49,185 Não com um grão de sal. 762 01:27:50,011 --> 01:27:53,034 Não, Brett, não há acordo. 763 01:29:18,060 --> 01:29:23,981 60 segundos para os mísseis atacarem. 40...30... 764 01:29:25,424 --> 01:29:41,015 12...11...10...9...8...7..6..5..4..3..2...1 765 01:29:41,318 --> 01:29:46,391 Impacto! 766 01:29:59,911 --> 01:30:05,678 Mike...nós não fizemos negócios. 767 01:30:08,148 --> 01:30:11,666 Mike, olhe aqui, o planetóide começou para mostrar qualquer curso de desvio. 768 01:30:13,474 --> 01:30:17,775 Você acha que é melhor? saberemos com o tempo. 769 01:30:17,775 --> 01:30:22,560 Sim! mas será suficiente deixar a Terra? 770 01:30:28,544 --> 01:30:34,040 Também temos confirmação visual. 771 01:30:39,248 --> 01:30:43,057 Tudo parece estar funcionando. 772 01:30:43,058 --> 01:30:47,321 Mike... o que está acontecendo?... nós conseguimos. 773 01:30:47,321 --> 01:30:50,841 Até mesmo o sistema de comunicação ele recomeça. 774 01:30:51,778 --> 01:30:56,442 Todos estão vivos... exceto Brett. 775 01:30:57,107 --> 01:31:00,373 Brett está morto. 776 01:31:10,467 --> 01:31:17,466 Almirante, é para você. Eles ligam para você. 777 01:31:19,131 --> 01:31:23,638 Almirante! todas as estações notadas lançamentos de mísseis. 778 01:31:23,638 --> 01:31:25,776 Você tomou uma decisão importante sozinho. 779 01:31:25,776 --> 01:31:28,903 Tentei ligar para você, Sr. Presidente, pela sua permissão... 780 01:31:28,903 --> 01:31:30,878 mas não consegui uma linha. 781 01:31:30,878 --> 01:31:35,200 Não há desculpa. Somente o presidente pode autorizar o uso de armas nucleares. 782 01:31:37,655 --> 01:31:42,657 Mas depois dessas curiosidades circunstâncias incomuns... vou te dizer uma coisa 783 01:31:42,657 --> 01:31:46,584 Obrigado Mike! 784 01:31:50,116 --> 01:31:54,692 Eu sei que você estará muito ocupado lá embaixo mas na primeira oportunidade espero você em Washington. 785 01:31:54,692 --> 01:32:00,679 Para ver o seu elogio... e eu acredito nisso Você passou pela mesma coisa que eu. 786 01:32:00,679 --> 01:32:03,288 Obrigado, Senhor. 787 01:32:04,623 --> 01:32:07,991 Estamos de volta ao trabalho. 788 01:32:08,379 --> 01:32:11,837 Lia! Reagende o local. 789 01:32:12,324 --> 01:32:17,678 Elena! Todo o pessoal para retorne imediatamente. - Sim, senhor. 790 01:32:17,679 --> 01:32:24,856 Ângela! O Centro de Pesquisa Marinha estar pronto amanhã de manhã. 791 01:32:24,857 --> 01:32:27,008 Legal...! 792 01:32:28,224 --> 01:32:34,897 Amadeirado! Você cuidou da "cripta" novamente. 793 01:32:34,898 --> 01:32:37,883 Eu vou almirante. 794 01:32:41,546 --> 01:32:44,769 Quanto a você... 795 01:32:47,339 --> 01:32:52,187 - Acenda as luzes novamente. - Sim, senhor. 796 01:33:03,818 --> 01:33:08,074 FIM